W Bangkok Hotel (Thai winter '15-16, part 7)



Не откладывая в долгий ящик, хочу рассказать о втором дизайнерском отеле в Бангкоке, где мне довелось жить и который понравился мне ничуть не меньше предыдущего – W Bangkok Hotel. Эта точка на карте – 31 этажный небоскреб в самом сердце шумной столицы, что идеально подойдет для развлечений, но не только – здесь есть все для правильной релаксации и спокойного отдыха. Его визитная карточка – интерьер в стиле «хайтек», продуманный до мелочей.

Now I want to tell you about one more design hotel I was lucky to live in – W Bangkok Hotel. 31-floor skyscraper placed in the heart of this noisy metropolis is ideal for parties, but at the same time it’s a perfect place for relaxing and meditative rest. It’s famous for its high tech design and attention to details.



Проектируя отель, дизайнеры вдохновлялись одновременно как европейскими стандартами, так и азиатским современным стилем, сочетая в себе прошлое и настоящее. Как результат – эффектный, запоминающийся и яркий интерьер, отражающий уникальность современного города вместе с мифическим духом прошлого. Яркость драгоценных камней и шум городских улиц, величие старинных храмов и блеск небоскребов – микс не сочетаемых на первый взгляд вещей, настолько характерный для Азии.

The design project of the hotel was inspired by the mix of European standards and Asian modern style, by past and present. As the result – astonishing interior, which unites modern city with mystical spirit of past. Brilliance of jewels, city sounds, ancient temples and glance of skyscrapers – mix of incompatible things, which is so common for Asia.



Первое, на что обращаешь внимание, когда заходишь в лобби отеля – фреска из кристаллов Swarovski, на которой изображена мифическая сцена битвы огромного тигра и феникса. Она похожа на огромную татуировку и выполнена художником в технике кристального рисунка, известной еще с 19 века. Это своего рода неоимпрессионизм – создание формы из точек, а именно кристаллов. Как мне удалось узнать позже, дизайнер и художник Maysa Yanovan всегда интересовался древними цивилизациями, легендами и символами, и привносил данные элементы в свои работы. Поскольку создание концепции пространства было предоставлено ему, мифическая тематика прослеживается повсюду, в том числе в оформлении номеров и даже в дизайне кроватей.


First thing to notice when you enter the lobby – installation made with Swarovski crystals which picture a fight between tiger and phoenix. It looks like a big tattoo made in the technique of crystal painting, which appeared in the 19th century. It’s a kind of neo impressionism – creating a form from dots. As I was told a little bit later the artist Maysa Yanovan was always interested in ancient civilizations, legends and symbols and applied these elements to his work of arts. As he was the concept designer, he added this mystical theme everywhere, also to the room’s design and even beds.



Следующая инсталляция, которую невозможно не заметить – лифтовой холл. Направляясь в сторону своего номера, попадаешь в коридор, который светится всеми цветами радуги в такт музыке. Когда подходишь ближе, видишь, что вся стена усеяна разноцветными лампочками из городских тук-туков. Это символическое изображение легендарной тайской системы траффика, а мерцающий свет – от уличных ламп для привлечения внимания туристов.


Next thing you get attracted by – the lift hall. When you follow the way to your room you go through a corridor, which shines like a rainbow. When you step closer you can see that the wall is full of lamps taken from tuk-tuks. It’s the symbol of legendary Thai traffic and twinkling lights remind of street lights attracting the tourists.



Наконец, я попадаю в номер. Все комнаты здесь выполнены в едином дизайне, но отличаются друг от друга по цветовой гамме. Я остановила выбор на той, что в фиолетовых тонах. Почему-то именно в Азии я особенно сильно начинаю любить этот цвет))) Простор и легкость дарят ощущение воздушности, будто паришь в облаках, а самое главное - какой же тут красивый свет на закате и рассвете! Весь текстиль, легкие стеклянные перегородки, блестящие переливающиеся пайетки – все они начинают играть и преломляться в лучах мягкого солнца, наполняя пространство волшебством. Еще одна фишка оформления – боксерские перчатки, которые вместо подушек украшают каждую кровать (тот элемент тайской культуры – бокс, который непременно ассоциируется с этой страной). Постель и подушки тут идеальны, так что покидать номер совсем не хочется. До мелочей продуманы детали письменного стола, и даже отельные сумки настолько красивы, что я не удержалась и увезла с собой одну из них, как сувенир)
А каким приятным было приветствие – именная дизайнерская открытка, фотогеничные кейкпопсы и леденцы – рай для любителя раскладок, как я))) Удовольствие расположить эти приятные мелочи на столе, чтобы сделать кадр на память.

Finally I reach my room. All of them are designed in one style but different colors. I have chosen the one in violet, because in Thai it usually becomes my favorite one))) Space and light gives the airy feeling like you find yourself somewhere between the clouds and what is absolutely amazing – light in the sunset and sunrise period! The linens, glass walls, shimmering sequins play with lights and fill the room with magical atmosphere. One more design element – pillows which look like big boxing gloves (one of the most famous things in Thai). Bed and pillows are ideal, that’s why you don’t even want to get out. All details are so beautiful and well designed, that I felt in love with them and even took the hotel bag as a souvenir)
I was so surprised by the welcome set – nominal designer postcard, cake pops and sugar candies – heaven for a flatlay’s lover like me)) It’s a pleasure to place them on a table and make a beautiful picture)



Еще один дизайнерский элемент – бассейн, а точнее его обрамление в виде перламутровой раковины, которая особенно интересно смотрится сверху! Она напоминает арт-объекты в их лучших традициях, будто заглянул на новомодную выставку. Сама по себе аквазона – это такой оазис среди пылающего города, где так приятно окунуться, чтобы охладиться после жары. Лежа с книжкой у бассейна, можно даже забыть, что температура на градуснике превысила разумную отметку.


One more great thing – the swimming pool and the pearl wall it’s covered with – especially if you look down at it! It’s like an art object itself and it makes you feel like a visitor of fashionable exhibition. The aqua zone is like an oasis in the hot city, where you can cool down and swim or enjoy your book and even forget about the temperature level.



После утреннего заплыва самое время отправиться на завтрак. Всевозможные виды яиц, мои любимые мюсли и фрукты, бутылочки с лимонадом и даже кружечки с кофе – тут все радует глаз красотой и изысканностью! Сама кухня - выше всяких похвал! Пространство – подарок для эстета, ведь много внимания тут уделено игре света, оформлению стен и лестниц. Кстати, что мне запомнилось, так это лестница, ведущая из ресторана в лобби: большая витая ракушка с полупрозрачными треугольниками – гирляндами – не что иное, как изображение пакетиков с водой и трубочками, без которых невозможно гулять по душному городу в жаркий солнечный день!


After a morning swim it’s the best time to enjoy your breakfast. Variety of eggs, my favorite muesli and fruits, bottles of lemonade and coffee cups – everything is so beautiful and well designed! The cuisine is just awesome! And the space is a gift for the lovers of aesthetic – full of light and interesting elements. What amazed me a lot – the stairs: big twisted shell with transparent triangles which are like water packs, so useful for a walk in the city during hot sunny days!





Все интерьеры, детали и элементы создают ощущение будущего: кажется, что ты герой кино о последующем десятилетии, когда на Земле разрослись мегаполисы с небоскребами, люди за секунды добираются на ультра скоростных поездах до нужной точки, а часть забот забрали на себя роботы. А потом подходишь к окну своей высотки, видишь яркий закат и понимаешь, что в Азии даже в сердце скоростной столицы не покидает единение с природой и ощущение равновесия. Тем более, несмотря на все футуристическое, здесь с такой любовью и осторожностью помнят и берегут прошлое. К отелю примыкает особняк, построенный еще в конце 18 века - The House of Sathorn! Сейчас это одновременно ресторан и бар современной азиатской кухни, тем не менее, полный аристократизма и элегантности Старого Света. Часто именно тут проводят свадьбы с европейским характером - в одном из роскошных залов, оформленных в неоклассическом стиле. К сожалению, в тот раз мне не удалось отведать творения высокой кухни от европейских шефов, так что у меня есть веский повод вернуться))


Everything here gives you the feeling of being in future – it’s like you are a movie star about the next decade, when the megalopolises are so huge, people reach their destinations within minutes using the ultra high speed trains and robots help us with work. But then you step close to your window, see the unbelievable sunset and realize that in Asia even in the heart of fast big city you are close to nature and full of harmony. Especially when you see how much past is respected here. As a proof – 18th century mansion which is the part of the hotel complex - The House of Sathorn. Now the contemporary cuisine restaurant and the bar are placed there, full of European elegance. It’s often used for the splendid weddings and ceremonies. Unfortunately I was not able to try the delicious meals from one of the European chefs so I have a good reason to come back))

Комментариев нет:

Отправка комментария