В прошлом году мне целых два раза удалось побывать в очень уютном и живописном уголке Италии - на озере Комо, где проходили две совершенно разные, но очень красивые свадьбы. Про одну из них я хочу рассказать сейчас. Это была камерная свадьба только для двоих. Причем, изначально Таня и Андрей планировали устраивать торжество в Питере, собирать гостей и отмечать этот день вместе со всеми… Но, в итоге, передумали и отправились вдвоем в такую разнообразную, но всегда гостеприимную и вдохновляющую Италию.
Озеро Комо можно смело назвать жемчужиной Северной Италии. Это не только невероятная по своей красоте природа, но и удивительно сильное по энергетике место, которое позволяет расслабиться и насладиться чудесной атмосферой. Особенно это настроение приходит по утрам, когда на рассвете смотришь на горы, обрамляющие озеро со всех сторон, и видишь облака, которые проплывают так низко, что, кажется, до них можно дотронуться рукой...
Last year I was lucky twice to visit this cozy, peaceful and picturesque Italian area – lake Como, where I’ve shot two completely different, but very beautiful weddings. I want to tell you the story of one of them now. It was the elegant wedding just for two. First, Tanya and Andrey wanted to celebrate the big wedding in Saint-Petersburg with all the relatives and friends… But then they’ve decided to fly to hospitable and inspiring Italy just by themselves.
Lake Como is the true brilliant of Northern Italy. Not only nature is breathtaking, but the place is full of amazing energy and you can relax and enjoy the atmosphere. Specially, you feel this mood in the morning, when you look at the mountains covering the lake in the sunrise and the clouds which are so low, that you feel like you can touch them with your hand.
Вообще, такие вот маленькие свадьбы для двоих - одни из моих любимых! Так хорошо, когда весь день не нужно никуда торопиться или бояться опоздать, а можно расслабленно наслаждаться каждым моментом и получать от этого удовольствие!
Сборы ребят начались в уютном номере старинного отеля Cadenabbia. Классические светлые интерьеры и нежные детали дополнили романтический утренний образ Тани. Погода в этот день была немного пасмурной - моросил дождик, но это только добавляло атмосферности… Так как мы не спешили, все проходило размеренно, и так приятно было наблюдать, как трогательно ребята относятся друг к другу. Никакая погода не страшна, когда снимаешь искренние чувства!
I can say that such weddings just for two are one of my favorite ones! It’s so nice, when you are not in a hurry and not afraid to be late, just enjoying the every moment of the shoot!
The bridal morning started in the old-time hotel Cadenabbia. Classic interiors full of light and delicate details matched ideally with the romantic image of Tanya. The weather that day was cloudy with little rain but it just added some special mood… As we had no rush, it was such a pleasure to observe how tender the couple act with each other. The weather cannot be bad, when you shoot the real feelings!
После сборов мы поехали к причалу, чтобы отправиться на катере на безумно красивую виллу Balbianello (самую известную достопримечательность этого региона), на которой и проходила свадебная церемония!
Then we have driven to the pier to sail the boat to the astonishing Balbianello villa (the most popular sightseeing place in the area) to attend the wedding ceremony!
Сначала ребята обменялись своими нежными клятвами и обручальными кольцами на месте регистрации, а потом мы гуляли по живописному саду, окруженному водой и многолетними пиньями. Пожалуй, только в Италии природа и старинная архитектура умеют так грациозно сочетаться и дополнять друг друга, становясь лучшими декорациями для фотосессии!
First Tanya and Andrey have told their love vows to each other and exchanged the wedding rings and then we had a walk in the marvelous garden surrounded by water and old pines. It’s amazing how the nature and architecture match so perfectly in Italy to create the very special decorations for each shoot!
Вечером Таню и Андрея ждал романтический праздничный ужин, а на следующий день мы все вместе поплыли на противоположный берег озера - в городок Белладжио, чтобы погулять там по уютным улочкам, насладиться видами старинного городка и продолжить съемку (но это уже совсем другая история!))...
In the evening the couple had their romantic dinner and the next day we’ve sailed to the opposite lake shore to spend a day in Bellagio walking around it’s cozy streets, enjoying the views of the old town and continuing our shoot (but this is another story!))…
крутяк)
ОтветитьУдалитьТвои снимки совершенны
ОтветитьУдалитьПрекрасная серия МАШ! Очень очень здорово!
ОтветитьУдалить