Georgia 2015

Еще год назад я делала коллаж визуализации из тех стран, которые я хотела бы посетить в этом году. И одной из них была Грузия. Этой весной моя мечта наконец сбылась:) И вместе с прекрасной компанией я отправилась в страну живописных пейзажей, вкуснейших хачапури и приветливых жителей. Скажу сразу - эта страна стала для меня своего рода открытием года! Буквально за неделю мы успели побывать в пейзажах альпийских гор с чистейшим свежим воздухом, посмотреть на белоснежные вершины, уходящие в небо. Пара часов на машине - и мы в Тбилиси, уютные улочки которого так напоминают Европейские городки. Еще пару часов в пути - и перед нами уже тосканские (или прованские) пейзажи с маковыми полями, деревушками и стадами овец, пасущихся вдоль дороги. Одним словом – сплошное умиротворение и невероятная красота!

A year ago I’ve made the moodboard with countries I would like to visit this year. Georgia was one of them. And this spring my dream came true! My friends and I travelled to the land of incredible landscapes, delicious khachapuris and kind people. This country turned out to be my discovery of the year! Just for one week we’ve visited mountains with their fresh air and admired the snowy tops touching the sky. Two hours by car and you can find yourself in Tbilisi, where cozy streets remind you of Europe. Two more hours on the road and you are close to the poppy fields and flocks of sheep which transfer you to Toscana or Provence. In a word – endless peace and unbelievable beauty!

А началась вся эта грузинская авантюра с одного очень важного мероприятия, ради которого мы все и собрались - воркшопа чудесной Тамары Гиголы (Tamara Gigola). Надо сказать, что Тома – совершенно особенный человек! Она открытая, добрая, удивительно вдохновленная миром, людьми и природой и вдохновляющая других людей вокруг себя. Однажды она кардинально изменила свою жизнь, бросив хорошую работу в офисе и отправившись на воркшоп мечты к Jose Villa. При всей своей мягкости и открытости, она знает, о чем мечтает и воплощает свои желания в жизнь. Она не только открыла для многих гостеприимную Грузию, но и поделилась своим западным опытом, мышлением, знаниями и вдохновением. В Грузии сложно не быть вдохновленным, потому что эта страна – смесь потрясающей природы, отзывчивых людей, готовых отдать тебе лучшее, и многолетней истории.

By the way this Georgian adventure started with one very important event which united us all together – the workshop of amazing Tamara Gigola. I would like to say that Toma is a very special person! She’s open minded, inspired by the world, nature and people and inspiring everybody around herself. Once she has completely changed her life, quitted her job and flew to Jose Villa workshop. Despite she’s very open and gentle, she knows what she wants and reaches the goals. She hasn’t only discovered amazing Georgia to all of us, but also gave us lots of useful knowledge, experience and inspiration. It’s hard not to be inspired in Georgia, because this country is the ideal mix of breathtaking nature, kindhearted people and rich history.

 

Сам мастер-класс проходил в Казбеги и состоял из лекций и, конечно же, съемок. Хочется сказать спасибо Томе за то, что она пыталась раскрыть каждого! Было видно, как она предана своему делу, как она хотела вдохновить всех на новые открытия, на то, чтобы люди не боялись идти путем своей мечты. Интересно было послушать лекции по вдохновению и про импрессионистов))

The workshop took place in Kazbegi and had theoretical and practical parts. I would like to thank Toma for her attempt to open the mind and soul of every participant! She wanted to inspire the each of us for new beginnings, not to be afraid of our dreams and believe in our path. The lectures about inspiration and impressionists were really so interesting))

Одна из съемок проходила на обрыве в долине между горными хребтами.  Место было обалденно красивое, модель была в платье Тани Кочновой. Летящие ткани, ветер, горная река под обрывом, а вокруг горы - на сколько хватит взгляда. Потом мы сами не устояли и полезли фоткаться на обрыв, откуда уходить совсем не хотелось)) Именно в таких местах ветер уносит все лишние мысли и хочется остановить мгновение.

One of the shoots took place at the amazing precipice among the mountains. The place was just unbelievable! The model was wearing the dress by designer TatianaKochnova. Can you imagine - light fabrics, wind, mountain river under the precipice and all this surrounded by the mountains. We couldn’t resist to take pictures of ourselves in that place and it was very sad to leave. It was such place where you want to stop the time and stay forever, while the wind carries away all your thoughts.   

Жили мы в невероятно красивой гостинице, спроектированной голландскими дизайнерами - Rooms Hotel Kazbegi. Когда мы только зашли сюда, захотелось сразу бросить чемоданы и бежать снимать каждый уголок. Голландцы несомненно знают толк в дизайне!)) Прекрасные фактуры – дерево, натуральные ткани,  ковры с этническими орнаментами, кирпич – пожалуй, это один из самых фотогеничных отелей, где мне довелось побывать. На первом этаже огромная библиотека с книгами по фотографии, искусству, да и просто художественной литературой, уютные зоны с кожаными креслами, даже телескоп, чтобы смотреть на звезды! Ведь где наблюдать за звездами, как не в горах, где они особенно яркие)) Вообще идеально приехать сюда на 2-3 дня, чтобы полностью оторваться от городской суеты, прийти в себя после насыщенного московского графика. На каждом этаже панорамные окна в пол с видами на горы.

We stayed in the truly unreal place – Rooms Hotel Kazbegi, designed by the Dutch. When we just entered, I had a wish to throw down my luggage and shoot the every corner and detail of it! For sure the Dutch know everything about gorgeous interior design!)) Beautiful textures – wood, natural fabrics, ethnic carpets, black brick – it was one of the most stylish hotels I’ve ever visited before! The huge library with loads of design and art books, cozy areas with leather armchairs and even the telescope to watch the stars! I need to say that the place was ideal to watch them, because they are very bright in the mountains)) It’s an ideal place to spend the weekend after the city everyday rush. Each floor had the panoramic windows to observe the landscapes.

Горы здесь особенные, тут как нигде ощущаешь мощь стихии, понимаешь, насколько природа красива и величественна. Погода в горах, как известно, переменчива, поэтому, устроившись с чашечкой чая на балконе и завернувшись в плед, можно весь день наблюдать, как проплывают облака, едва касаясь заснеженных вершин или как солнце озаряет склоны.

The mountains are really something special here! You can feel the power of nature and admire it’s beauty. The weather in the mountains changes very fast, so you can spend the whole day watching the clouds or the sun beams, placing yourself on the balcony with a cup of tea.

После завершения воркшопа часть команды осталась в Грузии, и Тамара организовала для нас экскурсии: по Тбилиси, региону Кахети, чудесному уютному городку Сигнахи и Мцхете.

After the workshop part of our team stayed in Georgia and Tamara organized some excursions for us: Tbilisi, Kakheti region, little cozy towns of Signakhi and Mzheti.

Тбилиси – это особенный город со своим духом. Тут куча маленьких хипстер кафешек, в которых обстановка напоминает старую бабушкину квартиру, но обставлено все со вкусом. Вязаные скатерти, разные деревянные стулья, фарфоровые вазочки с засушенными цветами. Можно целый день гулять, а потом подняться на фуникулере наверх холма, чтобы встретить закат с видом на город и реку. Или прокатиться на колесе обозрения, как в детстве)) Атмосфера располагает к тому, чтобы по-настоящему отдыхать душой, бродить по маленьким улочкам с покосившимися обшарпанными зданиями, жевать сочную чурчхелу и получать удовольствие от жизни. Обязательно пройдитесь по улице Леселидзе, где можно заглянуть в магазинчики грузинских дизайнеров.

Tbilisi is a special place with it’s own atmosphere. There’s a lot of little hipster cafes with the original design of old granny’s apartment. Knitted table-clothes, different wooden chairs, porcelain vases with pressed flowers. You can spend the whole day wandering around the old town and rise up the hill with the funicular to watch the sunset over the city. Or ride the big dipper to remember the childhood)) The atmosphere helps you to relax and enjoy the life. I recommend you to visit the Leselidze street, where the corners of Georgian designers are situated.

Регион Кахети очень похож на Тоскану или Прованс. Кругом яркие маковые поля, ленивые пастухи и неспешные стада овец)) Неспешные и очень фотогеничные)) Мы, конечно, не удержались, чтобы не покружиться среди них.

The Kakheti region reminds of Toscana or Provence. The poppy fields are everywhere around. And lazy sheep with their shepherds. Lazy, but very photogenic))

Кухня этой страны заслуживает отдельного внимания! Продукты здесь свежайшие и фантастически вкусные! Не хватит букв и строк, чтобы передать эти вкусы и запахи)) Самое вкусное грузинское блюдо, которое не сравнится ни с какой даже самой крутой итальянской пиццей - хачапури по-аджарски (вспоминаю сейчас, и уже хочется бежать покупать билеты хотя бы на выходные, только ради того, чтобы вспомнить этот вкус). Здесь не стоит вспоминать про диеты и запреты, стоит только наслаждаться жизнью, ни за что себя потом не укоряя)) Помидоры настолько сочные и настоящие, что заменят любую вкусную конфету. Разнообразие молочных продуктов тоже поражает. Обязательно попробуйте местный творог, а еще мацони – это что-то вроде йогурта, но по консистенции больше похоже на сметану. Для тех, кто не ест молочные продукты (а тут их не есть невозможно!) есть лобиани – лепешка с фасолевой пастой) И конечно - чурчхела! В Тбилиси огромный прилавок со всеми видами можно найти как раз на улице Леселидзе. 

The cuisine of this country should be mentioned specially! The products here are very fresh and super tasty! I couldn’t even describe those tastes and aromas)) The most delicious food for sure is the adgarsky khachapuri which is hundred times more tasty than best Italian pizza! When I think of this taste I’m ready to buy tickets to Georgia to try it once again! It’s useless to keep the diet here)) You should just enjoy every moment of your life)) The tomatoes are so juicy that they are better than the sweets. The variety of milk products is just amazing! I would recommend to try the mazoni – special traditional yogurt. If you are the vegan, you can try the lobiani – bread with bean’s spread. And for sure you should try the churchkhela – traditional sweets (nuts in the wine). You can buy a great variety of them on Leselidze street in Tbilisi.

Хочу сказать большое спасибо всем тем, кто был с нами в этой поездке! Всем старым и новым друзьям, с вами было весело, здорово и незабываемо!! И конечно же Томе, благодаря которой эта поездка и стала реальной, и всей ее команде))

Тамара Гигола - http://www.tamaragigola.com/

Концепция -  Murier Sauvage   https://instagram.com/murier_sauvage/

Флористика - Kkfloral  http://vk.com/katerina.decor/

Стиль – Валерия Исаева  https://instagram.com/valeriesa/

Приглашенные спикеры: 

Основатель фотолаборатории Lighthouse Film Lab - Александр Иванец

http://lighthousefilmlab.com/

Фотограф Лена Кожина - http://www.lenakozhina.com/

Видео – Studio Moments http://mmnts.ru/

Платья – дизайнер Татьяна Кочнова http://www.weddydress.ru/

Кольца – Egoistarings http://egoistarings.com/

https://instagram.com/egoistarings/

Полиграфия:
Красота в деталях -  http://krasotavdetalyah.com/
Abertondesign - http://vk.com/abertondesign

PEONY studio - http://vk.com/peonystudio

Грузия, мы еще не раз с тобой встретимся!

____________________________________

I would like to say huge thanks to all participants of this great trip! To all old and new friends)) It was funny, cool and unforgettable! And special thanks to Toma and her team who made this miracle real!

Georgia, I’m waiting to visit you again soon!