Turkey 2015 - Vanilla delights



Совсем недавно мы вернулись из небольшого, но очень яркого и красочного путешествия - в Турцию, куда изначально поехали ради осуществления одной из моих творческих мечт - съемки в Памуккале (но об этом я расскажу позже). А пока хочу поделиться с вами тем, чем открылась для нас эта прекрасная страна - своей природой, волшебными закатами и рассветами, отличным сервисом и вообще в целом гостеприимностью и очень теплой атмосферой. Особенно хочется отметить и поблагодарить наш прекрасный отель - Bellis Hotel Delux, в котором мы провели эти 6 дней и прекрасную девушку - менеджера Наталью, которая помогала нам в решении всех вопросов и создала нам все условия для прекрасного отдыха. Спасибо!!


Not so long ago we’ve returned from our short but amazing trip to Turkey, where we’ve realized one of my dream shoots in Pamukkale (I will tell you this story a little bit later). And now I want to share my emotions about this country – it has impressed us with it’s nature, magic sunsets and sunrises, excellent service, hospitality and cozy atmosphere. I would like to thank our magnificent hotel – Bellis Hotel Delux, where we’ve spent 6 days and the manager Natalya who has made our stay really special!


При выборе отеля в первую очередь мы обращали внимание на его расположение (близость к Памуккале), но важно было не только это. Нам хотелось найти место, в котором бы максимально правильно сочетались между собой комфорт, сервис и красивая природа вокруг. Выбор пал на регион Белек и отель Bellis, который по праву считается одним из лучших в регионе. Отель с огромной территорией (около 135 000 кв.м.!!), своим зоопарком, полями для гольфа и тенниса, аквапарком, конным клубом и прекрасным пляжем ориентирован в первую очередь на семейный отдых (что было для нас в приоритете, поскольку мы путешествовали в компании семьи с двумя маленькими детьми). Хочется сказать, что Bellis пришелся по вкусу как детям, так и взрослым. Детям за его чудесный зоопарк, катания на лошадках и аквапарк с горками, с которых можно спускаться с визгами восторга)) А пока дети были заняты с аниматорами, родители могли спокойно отдохнуть с друзьями у моря или сходить понежиться в SPA-центр. Кстати, в SPA тут огромный выбор – различные виды массажа, сауны и другие приятные процедуры, чтобы каждый мог найти себе что-то по душе и порелаксировать после большого города.


When we were searching for the hotel we were paying attention to the location (close to Pamukkale), but this was not the only thing we needed. We wanted to find a place, which could perfectly match the comfort, service and beautiful nature. So we’ve chosen Belek and the hotel Bellis, which is one of the best in the whole region. It has huge territory (around 135 000 sq.m.!!), it’s own zoo (first time in life I saw the zoo in the hotel), the golf fields, the aqua park, the horse riding club and the incredible beach, and all this ideally suits for family vacations (because we were travelling with the family, who has two small children). Bellis is excellent for both kids and parents. Kids will be happy visiting the zoo, riding the horses and having fun in the aqua park)) And parents can leave their children with the animation team and relax near the sea or enjoy the Spa center, which provides a huge range of treatments, so everyone can find something special for himself to recover after the big city rhythms.





Сам отель очень светлый и красивый, поражает не только огромная территория, но и дизайн. Нежные оттенки, просторные номера – сразу приходит мысль, что здесь можно поснимать будуарную съемку, и даже декор особо не будет нужен)) В целом отель отлично подойдет не только для волшебного медового месяца, но и для празднования самой свадьбы – здесь множество фотогеничных мест для церемонии – пирс, уходящий в море, само побережье или лужайки, утопающие в зелени. Любые вопросы поможет решить очень милая русскоговорящая менеджер, чтобы вам даже и не приходилось ломать голову, как и что делать. Банкет можно провести на открытом воздухе, особенно уютно будет вечером под светом звезд, с мерцающими огоньками и самыми близкими вокруг, а если вы больше любите закрытые площадки, то есть отличный конференц-зал.


The hotel is very beautiful and full of light, we were amazed not only by it’s huge territory, but by the design also. Pastel colors, spacious rooms – they are perfect for the stunning boudoir shoot)) It’s the ideal place not only for the magic honeymoon, but for the wedding also. There are lots of picturesque locations for the ceremony – the pier, the coast or the green lawns. All questions can be settled with Russian speaking manager who will provide lots of interesting solutions. The banquet can take place outdoor, so it would be gorgeous dinner under the stars or indoor in the conference hall.



Еще не могу не рассказать об озерных домиках Jasmine Lagoon – на мой взгляд, один из лучших вариантов размещения. Прямо у бассейна в окружении сосен, чтобы можно было наслаждаться отдыхом, практически не выходя из дома. А если вы решили поехать всей большой семьей, для чего здесь созданы все необходимые условия, конечно лучше всего будет остановиться на одной из вилл.


I would like to mention the lake villas Jasmine Lagoon which are one of the greatest ways of the accommodation. Located just near the swimming pool among the pines it helps you to enjoy your stay not even leaving the house. If you are travelling with your big family you will find yourself comfortable in one of the villas.





Как любитель вкусно поесть, должна отметить, что разнообразие кухни нас приятно удивило. Вкусностей было предостаточно, и что немаловажно, все было красиво и очень фотогенично, поэтому можно было воспользоваться любимой заповедью блоггеров – «не сфоткал, не съешь»)))) Помимо основного ресторана со шведским столом, на территории отеля были рестораны с кухней разных стран мира. Нам больше всего понравился тот, что у моря – Kalamata. Что может быть лучше, чем уплетать свежевыловленную и вкусно приготовленную рыбу с видом на потрясающий закат? Ну, а чтобы отработать бесконечные пирожные и прочие кулинарные грехи, от которых было сложно отказаться, мы несколько раз сходили в отлично оборудованный спортзал!
Ну а если спортзал не для вас, вечером можно смело отправляться на дискотеку и танцевать там под зажигательные ритмы))

As the true food lover, I was surprised by the variety of meals. Everything was not only tasty, but very beautiful, so we were making pictures and posting them all the time. There are lots of restaurants with cuisines from all over the world, but the one we’ve like most of all – Kalamata close to the sea. It’s the pleasure to eat fresh seafood enjoying the breathtaking sunset! To recover ourselves after eating all these goodies, we’ve visited the fully equipped fitness area several times.

If you are not fond of sports you can go to the disco and dance all night enjoying the music rhythms))



Напоследок хочу сказать, что прошли уже те времена, когда отдых в Турции ассоциировался с не самыми приятными из наших соотечественников, ведь по уровню и сервису, по уникальности природы и разнообразию предлагаемых услуг он не только не уступает, но порой даже превосходит отдых на райских островах. И лететь так далеко не надо, чтобы получить все, что хочется – море, солнце, невероятной красоты закаты, вкусную еду, чистый сосновый воздух и другие радости жизни. Так что.. все в Турцию!


I can say that nowadays Turkey can be even better than some of the paradise islands with it’s unique nature, the variety and quality of services. And you don’t need to fly long to get all you need – sea, sun, amazing sunsets, tasty food and fresh air. So let’s fly to Turkey!

Комментариев нет:

Отправка комментария